Actualidades

Partido oficial "Copa Zamenhof"

La Selección de fútbol de Esperanto oficialmente comenzará su historia profesional futbolística durante el 100mo Congreso Universal de Esperanto en Francia.

El partido será el 31 de julio en el estadio Lambersart a las 6 de la tarde hora local. La selección de Esperanto enfrentará a la selección de Sahara Occidental.

Puedes apoyar a nuestra selección comprando tu camiseta oficial o haciéndote miembro, visita: http://igg.me/at/tefa

 

IJK en 2016

El 71° IJK (Congreso Internacional de Jóvenes) en 2015 será en la ciudad de Wiesbaden, Alemania ¿y en 2016? La junta directiva de TEJO ha decidido que el 72° IJK sea en la ciudad de Breslavia (Wrocław), Polonia, la cual ese mismo año será la Capital Europea de la Cultura. El congreso será organizado por PEJ (Juventud polaca por Esperanto).

SES: Este año en 2 países

Somera Esperanto-Studado, SES (Estudios Esperantistas de Verano), es el mayor evento de enseñanza regular de Esperanto. Sin embargo, hasta ahora SES sólo ha tenido lugar en Eslovaquia, lo cual no ha sido pertinente para varios países. Uno de estos países es Rusia, porque los problemas económicos, de visa, distancia, tiempo, y otras dificultades están obstaculizando a los rusos esperantistas. No obstante, gracias a la cooperación de MASI y de E@I de este año se llevarán a cabo dos encuentros de SES: en julio en la ciudad de Nitra, Eslovaquia y en agosto en Mendeleyevo, a las afueras de Moscú. Más información disponible en http://sezonoj.ru/2014/03/ses-3/

Bonan apetiton - Nuevo proyecto de E@I

Trata de un sitio para vegetarianos y recetas veganas en Esperanto. Es posible enriquecer el contenido, añadiendo recetas favoritas y probar las de otros usuarios. Probablemente tiene mucho potencial debido a que los esperanto-hablantes provienen de diferentes países y así ellos pueden añadir recetas de muchos países y regiones. Varios miembros del núcleo de E@I son vegetarianos, o tienden a un estilo de vida no violento, por lo que se decidió que el portal será dedicado a recetas sin carne. Evidentemente, esto alegrará a los vegetarianos y veganos, que son contados particularmente dentro del gremio esperantista. Es posible ilustrar la receta y cada paso de la preparación con fotos. Otros usuarios pueden comentar las recetas y votar por ellas. También se pueden explorar las recetas de acuerdo a varios criterios: ingredientes, país de origen y sus categorías. Muy útil es el conversor de unidades para la masa y el volumen de varios ingredientes, también es muy útil para personas que suelen utilizar el sistema de medida Estadounidense. También están previstas más funciones, incluyendo un sistema para enviar artículos sobre cocina y nutrición. El portal está disponible en la dirección http://apetito.ikso.net. (http://sezonoj.ru/2014/05/235ei/)

ISAE proporciona gratuitamente en internet más de 60 colecciones anuales de su revista

La Internacia Scienca Asocio Esperantista (La Asociación Científica Internacional Esperantista, ISAE, fundada en 1906), recientemente puso a disposición un amplio archivo de su revista científica. Por tanto, a partir de ahora se encuentran disponibles y sin costo alguno en Internet más de 60 años de archivos; es decir, alrededor de 2.000 artículos que aparecieron durante los años 1949-2014, los cuales fueron escaneados de acuerdo con el Marco de Cooperación entre el ISAE y el Centro Intercultural Herzberg (ICH, http://ic-herzberg.de). Los artículos están disponibles en formato PDF bajo la licencia CC BY-ND (Licencia de copyright de atribución no derivada). Por otro lado, el buscador en la red le permite encontrar artículos por ejemplo, mediante la búsqueda del escritor del artículo o título. Además, La Scienca Revuo, publicada por ISAE, es una revista importante y cotidiana en Esperanto sobre Ciencia, la cual publica artículos científicos, abordando todo tipo de especialidades y parte del campo científico, también contiene una sección sobre Terminología, Ciencia y Sociedad y sobre la Relación entre las Ciencias. Scienca Revuo aparece desde 1949, y es una continuación de una revista fundada en 1904 como Internacia Scienca Revuo (la revista científica internacional). El archivo se puede obtener a través del siguiente enlace https://scienca-revuo.info/issue/archive

2013: Producción de Libros en Esperanto

De acuerdo con informes de la UEA en el año pasado se lanzaron al mercado 178 libros y folletos (25 más que en el 2012). La editorial más activa fue otra vez la Asamblea Social Mundial, MAS (Monda Asembleo Socia) de Vilhelmo Lutermano con 13 pequeños volúmenes sobre política y sociedad, que en su mayor parte él mismo tradujo. Por otro lado, se pueden encontrar tablas detalladas por temas, publicaciones, países y aclaraciones de las mismas en la revista “La Ondo de Esperanto”. El resumen general del año 2013, publicado en el block de febrero, también está disponible en el portal de noticias: http://sezonoj.ru/2014/02/libroj2013/

El sitio web astronómico "heavens-above.com" ahora también en Esperanto

En febrero empezó a funcionar un interfaz en Esperanto del popular portal astronómico Heavens-Above.com. El autor de la traducción al Esperanto es el ucraniano esperantista y astrónomo aficionado Pavel Moĵajev, que utiliza el sitio, sobre todo para encontrar la ubicación de los satélites. En una entrevista con Libera Folio (Boletín independiente de la UEA) dice por qué emprendió la tarea y para qué puede ser utilizada la versión en Esperanto. El artículo se puede leer en: www.liberafolio.org/2014/la-universo-nun-alireblas-en-esperanto

Libros electrónicos de "eLibrejo" en internet

Franko Luin estaba a cargo de una biblioteca en línea con libros electrónicos de Esperanto en formato PDF. Después de su muerte en 2005, el sitio ya no era accesible. Pero un tesoro duradero para los e-libroj (libros de esperanto) sigue en i-espero.info (http://i-espero.info/) como sitio alternativo con todos los libros de eLibrejo. También los libros en formato PDF se pueden leer en las tablets. (Miembros-UEA, Wikipedia)

El 100° Congreso Universal de Esperanto se celebrará en Francia

La ciudad de Lille al norte de Francia acogerá al 100º Congreso Universal de Esperanto en el año 2015. La invitación para el Congreso Universal de Esperanto la realizó la Sociedad Francesa para la Promoción del Esperanto (Unuiĝo Franca por Esperanto). Lille es la capital de la región, en la cual también se localiza Boulogne-sur-Mer. Esta es la ciudad donde se realizó el primer Congreso Universal; pero en la actualidad no cuenta con las condiciones necesarias para un evento considerablemente mayor que el de 1905. Sin embargo, en el 100º Congreso se llevará a cabo una excursión durante todo el día a orillas del mar de Boulogne-sur-Mer. El Congreso Universal de Esperanto es una de las tradiciones congresistas más prolongadas en el mundo. Aunque esta tradición comenzó en 1905 y tendrá 110 años en el 2015, el Jubileo del Congreso Universal en Lille celebrará el 100º aniversario, debido a que durante la Primera y Segunda Guerra Mundial no se realizó el Congreso Universal de Esperanto. Por otro lado, la UEA recuerda que el 99º Congreso se realizará en Buenos Aires, capital de Argentina. (Comunicados de Prensa UEA) http://sezonoj.ru/2013/03/la-centa-uk-okazos-en-francio/

300,000 frases en Esperanto en la colección de frases de Tatoeba

El sitio Tatoeba, cuyo nombre proviene del japonés y significa "por ejemplo", es un proyecto de colaboración con el objetivo de reunir una gran cantidad de frases traducidas a varios idiomas; Los usuarios pueden buscar las traducciones de palabras o partes de la frase en su contexto normal, lo que significa una ventaja considerable respecto a otros diccionarios. En enero el Esperanto alcanzó 300,000 frases en la Colección de Frases de Tatoeba. El Esperanto continua manteniendo el 2 lugar hasta aquí, después del Inglés con 402,000 frases y después por ejemplo, el Alemán (249,000), el Francés (222,000) y el Español (198,000). En total ahora hay 2, 864,000 frases en Tatoeba (http://tatoeba.org/epo). Las palabras en su contexto normal también se pueden buscar y traducir también Glosbe (http://de.glosbe.com/eo/de/rideti). (esperantoland.org)

Esperanto-bitoteko en base de datos financiada por la UE

Bitoteko, la biblioteca electrónica de la Federación Española de Esperanto (Hispana Esperanto-Federacio, HEF), ya está disponible a través de la prestigiosa base de datos europea Europeana. Este servicio en línea está parcialmente financiado por la Unión Europea, y por medio de ella, además de los materiales de la biblioteca de HEF, se pueden acceder incluso a las colecciones de la Biblioteca Británica en Londres, al Rijksmuseum de Ámsterdam y al Museo de Louvre en París. Su objetivo es dar acceso al patrimonio científico y cultural europeo. Para lograr esto se recopila, enriquece y hace accesibles los metadatos descriptivos de los documentos que integran este patrimonio. Europeana es un punto de acceso único de más de 19 millones de ejemplares (de libros, pinturas, películas, archivos de audio, artículos de museo y documentos de archivo). Desde marzo 2013 se pueden encontrar documentos de la Bitoteko de HEF en esta biblioteca. (www.europeana.eu, 
http://bitoteko.esperanto.es/)

Risko - Juega en Esperanto por internet

Aprender sobre el movimiento esperantista, la cultura y el lenguaje por internet es posible con el juego Riesgo, mejor conocido como Risko. Puedes acumular puntos y ser el mejor entre los jugadores, o simplemente disfrutar del juego e informarte. Para participar en el juego visita el portal http://edukado.net/ludoj/risko. En febrero ya había mil preguntas en el juego. La recopilación de las preguntas no se detendrá, sino que continuará mediante la inserción de nuevas preguntas y completación de las existentes. En febrero, el juego tenía más de 530 jugadores registrados en 57 países.

Actividades de UEA en las Naciones Unidas

Muchos ya han oído algo sobre las actividades de UEA en las Naciones Unidas, ONU; pero pocos conocen los detalles. Un representante de UEA en las Naciones Unidas es Humphrey Tonkin. También hay un "grupo de trabajo para la ONU", en Nueva York que se desempeña particularmente en páginas web e incluso, también editando boletines de noticias eventualmente. La publicación más reciente es el 4º boletín del "Grupo de Trabajo de la UEA en la ONU", y se puede leer en la página web: https://sites.google.com/site/esperantoporun/

Noticias del Museo de Esperanto en Viena

En su página Facebook la Biblioteca Nacional de Austria presenta mucho entretenimiento, además de documentos antiguos de su tesoro que invitan a la reflexión, debido a que la Colección de Lenguas construidas y el Museo de Esperanto en Viena forman parte de la Biblioteca Nacional de Austria. Los documentos en Esperanto también se exponen con regularidad, los cuales demuestran que el Esperanto no pertenece a la cultural de un país; sino que tiene su propia historia y culturas multifacéticas a través del tiempo. El público objetivo son los hablantes de Alemán; pero todos los Esperantistas están invitados a expresar que les gusta por medio de un el clic en "Gefällt mir" (Me gusta). Por otro lado, Desde abril se puede ver en la página un descubrimiento sensacional donde las fotos del Cuarteto de Esperanto de Tirol (Esperanto-kvarteto el Tirolo) y de las Bailarinas de música folk zapateada (popolmuzikaj ŝu-klak-dancistoj) del año 1930 demuestran que mucho antes de los 80 años, la universalidad del Esperanto y la acción regional no tuvieron contradicciones.
(www.facebook.com /nationalbibliothek)
(Mag. Bernhard Tuider)

4401 obras científicas y especializadas en Esperanto

Para recibir su diploma universitario los estudiantes en Hungría deben realizar también un examen de algún idioma extranjero, pero también el Esperanto es aceptable en un nivel básico de licenciatura en muchas universidades; aunque para un grado de maestría se aceptan sólo los idiomas en los que manifiestamente existen literatura científica y técnica. No obstante, con el fin de ayudar al reconocimiento legal del Esperanto en las universidades húngaras, Szilvási László y Mészáros István en los Eventos Centrales de Esperanto (Esperanto-Centro Eventoj) inventariaron una lista de obras especializadas y científicas publicadas o existentes en el idioma. La lista contiene 4.401 elementos de diversas fuentes, tales como: STEB, UEA. La colección se puede consultar en la dirección de http://www.eventoj.hu/sciencverkoj

Distribuir contenido